La scolarisation à court et moyen terme d’élèves italiens dans des établissements français par Judith Revel

1. Origine de l’expérience

La section internationale du lycée Virgilio de Rome a lancé en 1999 un programme de scolarisation à court et moyen terme prévoyant l’envoi d’élèves italiens dans des établissements français pour une durée comprise entre 3 et 9 mois (1 / 2 / 3 trimestres scolaires).

Cette expérience-pilote, qui cherchait à la fois:

- à répondre aux nécessités de valoriser davantage encore le cursus bilingue proposé face à la croissance du DELF / DALF et aux simples cursus “ linguistici ”,

- à suivre les indications données par la Communauté européenne en matière de mobilité des élèves du secondaire, à favoriser la préparation d’études universitaires au moins partiellement en France,

- et à aller dans le sens des désirs exprimés de plus en plus fréquemment par les élèves et leurs parents, a obtenu un énorme succès et des résultats inespérés, aussi bien du point de vue humain que strictement scolaire.

Signalons enfin que la seule alternative à l’organisation (relativement simple, bien qu’un peu longue) de ces séjours par les établissements eux-mêmes avec l’aide du BCLA est un “ produit ” proposé par différentes associations à des coûts qui sont absolument prohibitifs : d’où l’avantage de mettre en place un protocole qui, une fois défini, demeure le même et n’exige que peu de modifications ponctuelles

Depuis quatre ans, nous avons travaillé avec quatre lycées à Paris et un lycée en province (sans compter un lycée français à Berlin), et réussi à envoyer une demi-douzaine d’élèves en France. L’année prochaine, cinq élèves partiront à nouveau en France, et la notoriété du projet-pilote nous vaut désormais des inscriptions supplémentaires dans la section, ou la visite de parents d’autres établissements avides d’informations …

- 1ère année : 1 élève au lycée Lavoisier (Paris) pendant 9 mois ; 2 élèves au lycée Henri IV (Paris) pendant six mois ; 2 élèves au lycée Buffon(Paris) pendant 6 mois : 1 élève au lycée franco-allemand de Berlin pendant 6 mois.

- 2ème année : 1 élève au lycée Lavoisier (Paris) pendant 4 mois ; 2 élèves au lycée Buffon (Paris) pendant 4 mois.

- 3ème année : 1 élève au lycée Buffon (Paris) pendant 9 mois ; 1 élève au lycée bilingue de Douai pendant 9 mois (séjour annulé à cause de difficultés familiales de l’élève).